LexiCad
Framework per la lessicografia digitale
Cos'è LexiCad
LexiCad è un framework per la lessicografia digitale: un ambiente software che mette a disposizione gli strumenti di base per costruire dizionari elettronici, riservando a ogni progetto la libertà di personalizzare l'interfaccia, la microstruttura delle voci e le procedure redazionali. Non è un programma «chiavi in mano», ma un'infrastruttura riusabile: un nucleo comune di funzioni — autenticazione, permessi, gestione dei testi, salvataggi automatici, API — e un livello intermedio di classi astratte che descrivono in termini computabili le entità tipiche del lavoro lessicografico: forme, lemmi, accezioni, etimi, contesti, fonti.
Sviluppato a partire dall'esperienza del Vocabolario del Siciliano Medievale (Università di Catania) e in stretto dialogo con i criteri editoriali dell'Opera del Vocabolario Italiano (CNR-OVI), LexiCad traduce in software il modello di lessicografia «di prima mano» elaborato per il Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO): una redazione fondata sull'analisi diretta dei contesti, integrata con i sistemi di interrogazione dei corpora e capace di produrre risorse interoperabili.
Architettura
Livello base
Funzioni essenziali per qualsiasi piattaforma web: gestione delle pagine, autenticazione, ruoli e permessi, backup periodici.
Livello intermedio
Classi astratte per il trattamento dei dati linguistici e filologici: forme grafiche, omografi, lemmi, microstruttura e macrostruttura della voce, etimologia, attestazioni, bibliografia.
Livello di personalizzazione
Funzioni e classi che ogni progetto adatta o estende per rispondere alle proprie esigenze redazionali. Le applicazioni sono trasferibili da un'implementazione all'altra tramite submodule Git.
Risultati
L'adozione di un framework anziché di un software monolitico ha prodotto un significativo abbassamento delle barriere tecniche per progetti lessicografici medio-piccoli, che possono ora avviarsi senza dover affrontare lo sviluppo ex novo di un sistema di redazione.
Il modello LexiCad si è dimostrato efficace su una gamma diversificata di implementazioni: dai grandi vocabolari storici (TLIO, VSM) ai dizionari d'autore (VD, VDL), dai vocabolari etimologici regionali (VEV, DESN) agli atlanti linguistici (AGLIO), fino ai repertori bibliografici (BCD) e ai corpora d'autore (RdP, ItalArt, Guiron).
LexiCad© è un software proprietario sviluppato da Salvatore Arcidiacono (Università di Catania, CNR-OVI), nell'ambito di accordi tra l'Opera del Vocabolario Italiano (CNR) e l'Università degli Studi di Catania.